Even when kids look bored or ungrateful, family holidays create lasting connections. Here’s why imperfect trips are still worth it for every parent.